Disney S Ratatouille

Colette
Janeane Garofalo
Jamie Landes
Sonoko Konishi
Paul Aichele

Ratatouille

Ratatouille je z roku 2007 americký počítačově animovaný komediální film představený Walt Disney Pictures, produkovaný společností Pixar Animation Studios, a distribuován posledním původním filmem s Buena Vista Pictures, který, který Auta byl posledním filmem pro Era Pixar 1991-2005 Vista. Vypráví příběh Remyho (vyjádřeného Patton Oswalt), krysy žijící v Paříži, která chce být šéfkuchařem. . Byl to poslední film Disney/Pixar, který používal exkluzivní logo Walt Disney Pixar z roku 1995, které začalo, které začalo Příběh hraček.

Obsah

Spiknutí [ ]

Remy je krysa, která žije v podkroví francouzského venkovského domu se svým bratrem, Emile a balením potkana vedeným jeho otcem Djangem. Nadané se silným čichem a vkusem, Remy se snaží být gurmánským šéfkuchařem, inspirovaným nedávno zesnulým šéfkuchařem Francie Auguste Gusteau. Místo toho je však jeho talent práce v čichání pro jed potkanů. Když je smečka objevena domovským obyvatelem, uprchnou do kanalizací; Remy se oddělí od ostatních a nakonec skončí pod Gusteauovou restaurací v Paříži a konverzuje s halucinací slavného šéfkuchaře.

Naléhavě vyzval Gusteau, Remy se vydává až do kuchyňského světlíku restaurace, aby sledoval zaměstnance v akci. Tam pozoruje, že Alfredo Linguini je najat jako escuelerie od Skinnera, současného majitele restaurace, a Gusteauův bývalý sous-chef. Když Linguini rozlije část polévky a pokouší se ji znovu vytvořit pomocí náhodných ingrediencí, Remy je zděšená a spadá do kuchyně; tam místo útěku opraví polévku. Remy je chycen Linguinim, stejně jako Linguini chytil Skinner, ale předtím, než kdokoli může zastavit servírovací personál, je polévka podávána a Skinner si všimne ženy, která ochutná polévku. Poté zavolá číšník a vystřelí ho, ale žena ji požádá, aby ho viděla. Ukázalo se, že je to potravinářský kritik a že má ráda polévku. Colette, jediná šéfkuchařka personálu, přesvědčí Skinnera, aby si udržel Linguiniho a věřil, že je úspěchem polévky. Linguini vezme Remyho domů místo toho, aby ho zabil, protože Remy byl „malý šéfkuchař“, který vyrobil polévku. Protože polévka je tak úspěšná, stává se hit.

. Pár úspěšně splňuje výzvy, které navrhuje Skinner, a je schopen sloužit svému prvnímu jídlu. Skinner, podezřelý z Linguiniho talentů, zjistí, že Linguini je ve skutečnosti Gusteauovým synem a podle Gusteauovy vůle je oprávněným vlastníkem restaurace; Toto zjevení by zničilo plány Skinnera použít jméno Gusteaua k uvedení řady jídel pro mikrovlnné trouby a v tomto procesu ho vypálit. Gusteau učinil svou vůli a řekl, že pokud nebude dědic nalezen do dvou let po smrti šéfkuchaře, šéfkuchař zdědí restauraci, samotná vůle za dva týdny, kdyby toto zjevení oživilo. Jednoho rána Remy objeví dokumenty a vezme je do Linguiniho, který následně vystřelí Skinnera a převezme kontrolu nad restaurací. Linguini a Colette začnou rozvíjet romantické pouto a Remyho pocitu zůstanou a považují se za samozřejmost. Remy najde Emile v koši restaurace a Remy je sbalením znovu se sbalit. Django varuje Remyho, že lidé a krysy nikdy nevycházejí, ale Remy mu nevěří. Mezitím Remy podavatelně živí Emile a jeho přátele tím, že ukradne spíž kuchyně, když noci procházejí nocí.

. Pod tlakem Egoova čekajícího příjezdu má Linguini vypadnutí s Remym, což způsobí, že Remy tu noc vede nálet na zásoby jídla v kuchyni. Linguini chytí krysy v aktu a pronásleduje je všechny, včetně Remyho, pocit zrady. Remy, sklíčený, je zachycen Skinner. Ve své kleci má Remy jeden poslední rozhovor se svým Phantom Gusteau, který mu říká, že krysa nikdy nepotřebovala své vedení, a v tu chvíli ho propustí Django a Emile. Remy se vrací do kuchyně, kde se zběsilý linguini omlouvá a požádá Remyho zpět, aby pomohl. Linguini pak odhalí pravdu o Remym personálu, kteří chodí ven, aby se cítili podvedeni a zradili; Colette se později vrátí po vzpomínce na Gusteauovo motto: „Kdokoli může vařit.”

Django, zapůsobil odhodláním jeho syna, organizuje zbytek smečky, aby pomohl v kuchyni. Hodí Skinnera a zdravotního inspektora, svázané a roubík, do mrazničky, když se snaží zasahovat. Linguini používá váleční brusle, aby čekal na všechny stoly sám, zatímco krysy (pod směrem Remyho) spolupracují na přípravě variace na Ratatouille pro ego. Ego je ohromeno pokrmem, které vyvolává vzpomínky na dětství na vaření jeho matky a žádá o šéfkuchaře. Linguini a Colette počkejte, až všichni ostatní zákazníci odejdou, aby představili Remy Ego. . K překvapení každého Ego píše další den zářící recenzi jídla a prohlašuje Remyho za „nic menšího než nejlepší šéfkuchař ve Francii“.

Při denouementu je Gusteau’s uzavřen zdravotním inspektorem a Ego ztrácí svou práci a svou důvěryhodnost jako kritik potravin za chválení restaurace plné potkanů. Dychtivě však financuje novou restauraci provozovanou společností Linguini a Colette, kde je jídelní prostory pro lidi i krysy a kuchyň určenou pro Remy, aby pokračovala ve vaření. Závěrečná scéna ukazuje venku dlouhou frontu a znak zobrazující krysu na sobě toque a drží lžičku, nad ní, název „La Ratatouille“, když se kolonie potkana usadí do svého nového domova v podkroví Bistro.

Obsazení []

• Janeane Garofalo jako Colette Tatou
• Ian Holm jako šéfkuchař Skinner
• Peter O’Toole jako Anton Ego
• Brad Garrett jako Auguste Gusteau
• Brian Dennehy jako Django
• Will Arnett jako Horst
• Julius Callahan jako Lalo a Francois
• James Remar jako Larousse
• John Ratzenberger jako mustafa
• Teddy Newton jako Talon LaBarthe
• • Jamie Oliver jako Health Inspector (verze Velké Británie)
  • Jack Bird jako dospívající krysa
  • Andrea Boerries jako pouliční žena
  • Marco Boerries As Food Snob #3
  • Lindsey Collins jako urážlivá přítelkyně
  • Thomas Keller jako Food Snob #1
  • Brad Lewis jako urážlivý přítel
  • Lori Richardson As Food Snob #2
  • Jean Marie Ancher
  • Eric Aubrahn
  • Patrick Béthune
  • Anne Dolan
  • David Gasman
  • Matthew Géczy
  • Randall Holden
  • Tercelin Kirtley
  • Mark menší
  • Sharon Mann
  • Marie-Eugénie Maréchal
  • Pascal Massix
  • Kentaro Matsuo
  • Marc Pérez
  • Doug Rand
  • Stéphane Roux
  • Estelle Simon
  • Sybille Tureau
  • Allan Wenger

  Seznam portrétů []

  • Truck planeta pizzy se objevuje na mostě přes řeku Seina ve scéně, kde Skinner honí Remy.
  • Během pouliční scény lze na pozadí vidět plavbu bomby jako mime.
    • Chlapec sledující Mime je mladý Anton Ego (z Antonova flashbacku).
    • Když to bylo pryč, Hal the šváb z další funkce Pixar Wall-E objevil se.

    Kritická recepce []

    Ratatouille . Webové stránky agregátoru pro recenze Rotten Tomatoes vykázaly hodnocení 96% s průměrným hodnocením 8.. Konsenzus webu zní: „Pixar uspěje znovu s Ratatouille, ohromně animovaný film s rychlým stimulačním, nezapomenutelným postavami a celkově dobrým humorem.„Další agregační web pro recenzi Metacritic, který přiřadí normalizované hodnocení ze 100 nejlepších recenzí od hlavních kritiků, vypočítal skóre 96 ze 100 na základě 37 recenzí.

    A. Ó. Scott of The New York Times volal „Téměř bezchybný kus populárního umění, stejně jako jeden z nejvíce přesvědčivých portrétů umělce, který se kdy zavázal filmu“; Ozval se postavu Anton Ego ve filmu, on ukončil svou recenzi jednoduchým „děkuji“ tvůrcům filmu. Wally Hammond of Časový limit dal film pět z pěti hvězd a řekl: „Test na drobné potřeby, nostalgický roztoč a jak dominuje muži jako moderní kuchyň.„Andrea Gronvall z Chicago Reader .„Owen Gleiberman Zábava týdně dal filmu B a řekl “Ratatouille má technickou magii Pixar bez nějak plné chuti Pixar. . Valící se kámen dal film tři a půl hvězdy ze čtyř a řekl: „Co dělá Ratatouille Takový veselý a upřímný zázrak je způsob, jakým se Bird pořádá, aby ho nechal plížit na vás. A získejte náklad tohoto skóre od Michaela Giacchina, perfektní kompliment k lahodnému jídlu.„James Berardinelli z Reelviews dal film tři ze čtyř hvězd a řekl: „Pro rodiče, kteří chtějí trávit čas v divadle se svými dětmi nebo dospělými, kteří chtějí něco lehčího a méně orientovaného na testosterone, než obvyklé letní jízdné, Ratatouille Nabízí pikantní hlavní chod.„Christy Lemire z Associated Press Ratatouille je bez druhu bezdůvodných popkulturních odkazů, které trápí tolik filmů žánru; Vypráví to příběh, je to velmi o našem světě, ale nikdy to nevzchází pro levný, snadný roubík.„Justin Chang Odrůda .”

    Chicago Tribune dal film čtyři ze čtyř hvězd a řekl: „Film může být animovaný a do značné míry zaujatý s potkany, ale jeho puls je potěšeně člověk. A nikdy jste neviděli počítačově animovanou funkci s tímto druhem vizuální panache a detailu.„Rafer Guzman Newsday Ratatouille má teplou záři oblíbené knihy. Postavy jsou více než součet jejich gigabajtů náročných částí-cítí se ručně vyráběné.„Roger Moore z Orlando Sentinel dal film tři z pěti hvězd a řekl: „Ztratil Pixar svůj magický recept? Ratatouille je naplněno poměrně obecnými animovanými snímky, několika skromnými honičkami, několika dobrými roubíky, ne moc smíchů.„Scott Foundas LA Weekly Dal filmu pozitivní recenzi a řekl: „Bird vzal surové ingredience antropomorfního zvířetu Kiddie Matinée a šlehal je do opojné vaření o nic menšího než principy uměleckého stvoření.„Colin skrytý Star Tribune Film dal čtyři ze čtyř hvězd a řekl: „Není to jen počítačová animace, která je zářivě trojrozměrná. Jsou to také dobře zaoblené postavy. Odmítám vám, abyste jmenovali další animovaný film tak přetékající nadbytečnou krásou.„Steven Rea Philadelphia Inquirer dal film tři a půl hvězdy ze čtyř a řekl: „S Ratatouille, Bird opět přináší nejen skvělý, vtipný příběh, ale také oslňující vizuální prvky.„Bill Muller Arizonská republika film dal film čtyři a půl hvězdičky z pěti a řekl: „Jako burblingová polévka, která hraje klíčovou roli Ratatouille, Film je delikátní směs ingrediencí, která lechtá paleta a nechává vás hlad po více.”

    Disney plánoval vyrobit víno, aby prodával uvolnění Ratatouille. Kalifornský vinařský institut je varoval, aby neinzerovali alkohol s kreslenými postavami, a plán byl vyřazen.

    Uvolnit []

    Domácí média []

    Ratatouille byl propuštěn na DVD a Blu-ray 6. listopadu 2007 a byl jedním z nejprodávanějších DVD 2007.

    29. května 2015 vrátí Elitoons pět filmů Pixar, jako Ratatouille (29. května), Wall-E (30. května), , (5. června) a Hledá se Nemo (6. června) plus dvě Dreamworks jako Přes plot (7. června) a Madagaskar (13. června) Na víkendovém bloku s názvem „Movie Weekend“.

    Disneyho ratatouille

    . Dlouhá a úzká zelenina funguje nejlépe. Podávejte s křupavým chlebem nebo přes postel hnědé rýže, kuskusu nebo těstovin.

    Aktualizováno 7. února 2023

    Testovací personál AllRecipes Test je tým kulinářských profesionálů, kteří vyrábějí a recepty veterináře pomocí pouze vybavení, které byste našli v domácí kuchyni. Porientace zaměstnanců se liší, ale zahrnují školení na Kulinářském institutu Ameriky; kuchyňské body v dobrých restauracích; a nespočet hodin v samotné zkušební kuchyni.

    

    

    

    

    Ingredience

    • 1 (6 unce) může rajčatová pasta
    • ½ cibule, nasekaná
    • ¼ šálku mletého česneku
    • 4 lžíce olivového oleje, rozděleného
    • Sůl a mletá černý pepř podle chuti
    • 1 malý lilek, oříznutý a velmi temně nakrájený
    • 1 cuketa, oříznutá a velmi řídce nakrájená
    • 1 žlutá squash, oříznutá a velmi řídce nakrájená
    • 1 žlutý paprika, jádro a velmi temně nakrájený
    • 1 čajová lžička čerstvých listů tymiánu nebo chuť
    • 3 polévkové lžíce sýru mascarpone

    Pokyny

    1. Předehřejte troubu na 375 stupňů F (190 ° C).

    Rozložte rajčatovou pastu na dno 10palcové čtvercové pekáče. Spřechejte cibulkou a česnekem. Zamíchejte vodu a 1 polévkovou lžíci olivového oleje, dokud se důkladně nezkombinuje. Dochutíme solí a pepřem.

    

    Uspořádejte střídavé plátky lilku, cukety, žluté tykve, červeného papriky a žlutého papriky, počínaje vnějším okrajem misky a koncentrovaně pracujte směrem ke středu. .

    Mrholení zeleniny se zbývajícími 3 polévkovými lžičkami olivového oleje; Dochutíme solí a pepřem. Posypte tymiánovými listy. Zakryjte zeleninu kusem pergamenového papíru, aby se vešly dovnitř.

    

    Pečte v předehřáté troubě, dokud není zelenina pečená a něžná, asi 45 minut. Podávejte s dollops sýru mascarpone.

    Fakta o výživě (na porci)

    275	Kalorie
    19G	Tlustý
    25g	Sacharidy
    6G	Protein

    Zobrazit plnou nutriční štítek skrýt plnou nutriční štítek

    Nutriční hodnoty
    Porce na recept 4
    Kalorie 275
    % Denní hodnota *
    Celkový tuk 19g	24%
    Nasycený tuk 5g	23%
    Cholesterol 13mg	4%
    Sodík 353 mg	15%
    Celkový uhlohydrát 25g	9%
    Dietní vlákno 7g	26%
    Celkový cukr 11g
    Vitamin C 118 mg	590%
    Vápník 82 mg	6%
    Železo 2mg	13%
    Draslík 1011 mg	22%

    * Procento denních hodnot je založeno na dietě 2 000 kalorií. Vaše denní hodnoty mohou být vyšší nebo nižší v závislosti na vašich potřebách kalorií.

    ** Informace o živiny nejsou k dispozici pro všechny složky. Množství je založeno na dostupných datech živin.

    (-) Informace nejsou v současné době k dispozici pro tuto živinu. Pokud sledujete lékařsky restriktivní stravu, před přípravou tohoto receptu na osobní spotřebu se před přípravou tohoto receptu najdete svého lékaře nebo registrovaného dietologa.

    Poháněno výzkumnou databází ESHA © 2018, Esha Research, Inc. Všechna práva vyhrazena

    Design postavy

    

    „Remyho dilema je v podstatě stejné jako u každého umělce. . Myšlenka dělat to pro život je přinejlepším považována za nepraktickou. Ale pro naši krysu Remy, umění – zajímá to, snaží se to vytvořit – je jedním z největších důvodů, proč je ráno vstávat ráno.”
    -Spisovatel/režisér Brad Bird.

    

    

    

    Remy

    Krysy nejsou cizí lidé k odmítnutí, ale Remy, krysa, která touží být velkým šéfkuchařem, má více než obvyklé překážky, které je třeba překonat. Jeho pozoruhodný čich a génius pro kombinování příchutí ho dává hlavu a ramena nad většinu lidských kuchařů. Ve světě potkanů ​​však rezignoval na život, že je „Poison Sniffer“, pomocí svého jedinečného talentu si vybral bezpečný odpad pro svou rodinu k jídlu.

    Auguste Gusteau

    Kdokoli může vařit, kuchařka, která inspiruje Remyho sen stát se šéfkuchařem. Gusteauova pařížská restaurace se stala mezníkem o síle jeho imaginativní vize a mistrovské přípravy, která současně ctila a hrála s tradicemi francouzské kuchyně. Gusteau zemřel záhadně brzy poté, co byla jeho restaurace snížena z pěti hvězd na čtyři (potravinový kritik Anton Ego), ale jeho duch žije v jeho receptech a Remyově představivosti – velký šéfkuchař je opakující se postavou jako Remyho imaginární duše a poradce.

    Linguini

    Linguini, plachý a dobře míněný mladý muž, je nový odpadky na Gusteau. Po sérii nešťastných pracovních míst se Linguini zoufale snaží držet tohoto, který považuje za svou poslední naději. Náhodné setkání s Remym vrhne Linguiniho do velmi neobvyklého „duchů vařícího“ vztahu, ve kterém poskytuje gangly bluk pro Remyho kulinářský mozek. Jak Remyho jídlo přitahuje stále více pozornosti, pár podléhá stále intenzivnější kontrole. Ale pro Linguini, příležitost strávit čas kolem svého nového mentora Colette, dělá veškerý stres
    zvládnutelné – obvykle.

    Colette

    Colette je nejtěžší šéfkuchař a jediná žena v kuchyni v Gusteau. Její štěrk, talent a zastrašující vzduch ji přinesly daleko, ale roky lezení po žebříku ve světě kuchyně s dominancí Haute způsobily její opatrné a samostatné. Zpočátku je podrážděna tím, že byla přidělena k babysit linguini, když začal své zkušební období jako šéfkuchař. Ale jak čas ubíhá, Linguiniho zranitelnost a nevinnost začnou vyhrávat
    její skončila.

    Anton Ego

    Anton Ego, nejmocnější kritik potravin v Paříži, může udělat nebo rozbít restauraci s jedinou recenzí. Pohled na jeho dour, bezbarvý, nemilující obličej se bojí do srdce i těch nejúspěšnějších kulinářských celebrit. Kuchaři se tak bojí, že se nelíbí „ponurý jedlík“, jak je obecně známo, že se nikdo neodváží změnit menu bez jeho požehnání. Ego si v průběhu let zvyklo na tuto moc a nyní ji považuje za svou splatnost.

    Skinner

    Skinner, jehož skromná fyzická postava je věří dominantnímu, dokonce i sadistické osobnosti, je šéfkuchařem na Gusteauovi. Jakmile byl sous-chef, aby se Gusteau sám, Skinner převzal kontrolu nad restaurací a obchodem, když velký šéfkuchař zemřel bez dědice, a okamžitě se vydal na využití Gusteauovy reputace s rozsáhlou a žoldnéřskou řadou produktů značky Gusteau, od pizzy po zmrazené burritos. Jednou odvedl restauraci, kdysi chrám kulinářského umění, do ziskového, ale bezduchého luxusního jídelního stroje.

    Kuchaři

    . Pocházejí z celého světa, přitahují se k kuchyňským kuchyňům mistra šéfkuchařů, aby přísně trénovali pod nejlepšími. Kuchyň lze také porovnat s vojenskou operací: každému šéfkuchaři je přidělen titul, stanici a konkrétní úkoly. Motley postavy Horst, Lalo a Larousse završují řady v Gusteau.

    Emile

    . Ne vždy nechápe jemnější body posedlosti svého bratra dobrým jídlem, ale vždy je připraven podporovat Remyho na jednom z jeho zajetí nebo ho rozveselit, když se cítí nízko.

    Django

    . Django očekává, že jeho nejstarší syn, Remy, jednoho dne převezme povinnosti vedení a zajištění prodloužené rodiny potkanů, ale je frustrován konečnou neochotou syna jíst dokonale dobré odpadky. Djangovi je jasné, že „lidé = smrt“ a kuchyně restaurace nejsou místem, kde by Remy visel kolem, nemluvě o vaření.

    

    Svět extrémů

    Od krys v kanalizacích po dobré jídlo v nejromantičtějším městě na světě byla Ratatouille studie v extrémech. Zatímco příběh zahrnoval přirozený – pokud nepravděpodobný – kontrast mezi Remyho výchovou hlodavců a jeho sofistikovanými lidskými touhami, přidalo také výzvu oživení jídla. Jídlo se muselo nejen vypadat skutečné a jedlé, ale muselo to být hodné postav, které se dívají na to, co jedí s vášnivou úctou.

    

    

    

    

    

    Stará škola

    Poté, co zlomil novou půdu se svými komplikovanými vykreslováním CG, se tým Pixar rozhodl dát Ratatouille Stará škola. Pro konečné tituly, stejně jako krátké DVD, narušili ručně kreslenou animaci a naplnili haly Pixaru neznámým zvukem šustivého papíru. Podle animátorů byl praktický proces „jako návrat do vašeho rodného města.“

    

    Gusteau je

    Na jedné straně je Gusteauova tichá luxusní restaurace téměř jako divadlo, vysvětlil produkční návrhář Harley Jessup. Na druhé straně je intenzita kuchyně klatisy. “Takže dveře do jídelny jsou téměř jako jevištní proscenium, kde číšníci vycházejí ze zákulisí k prezentaci jídel divákům hostů,” poznamenal Jessup. “Také jsme si mysleli, že jídelna jako palác pro jídlo, a navrhli jsme ji, aby dělal diváka a aby jídlo a hosté vypadali dobře.”.“

    Linguiniho byt

    Brad Bird si představil Linguiniho byt jako nejlevnější v Paříži. Design tedy vzal nezamýšlený životní prostor, podobně jako podkroví nebo úložný prostor, který byl přeměněn s co nejvíce nepříjemností. Například Linguini musí vylézt na čtyři schody s jeho kola, které nemohlo být ponecháno na ulici ze strachu, že budou ukradeny, dveře se otevírají jen tak, aby vstoupily do trapného vstupu, a musí se ohýbat a natahovat se k manévrování kolem Nábytek – ale linguini má to, co potřebuje: neuvěřitelný pohled na Paříž, aby mu pomohl snít.

    Paříž

    , Ratatouille Mohl se uskutečnit téměř úplně v kuchyni. Filmaři však využili každou příležitost k přesunutí akce do fotogenických ulic v Paříži. Zatímco město světla poskytovalo publikum oční bonbóny, sloužilo by to také příběhu, neustálé připomínky vzácného lidského světa, díky kterému byl Remyův sen tak skličující.

    Kanalizace

    Produkční designér Harley Jessup dlouho četl o Pařížských slavných kanalizacích, ale když tým Pixar šel do Francie na první pohled, nebyli tak evokující a romantičtí, jak se předpokládalo. “Takže, protože je to zábava, protože jsme chtěli udělat něco, co bylo větší než život a karikatury, cítili jsme, že publikum bude reagovat na nás, abychom si vzali nějakou uměleckou licenci a vytvořili větší, více fantom opery, les miserables typu kanalizace.”

    Colorscript

    Colorscript je posloupnost malých pastelových kreseb nebo obrazů používaných k zdůraznění barvy v každé scéně a vytvoření vizuálního jazyka filmu.

    Produkční designér Harley Jessup si pro a přiznal svůj vlastní „neformální recept“ Ratatouille Colorscript pomocí shromážděných svazků barvených přízí k vytvoření palety charakteru potkana stylizovaných barev kožešin. Jessup ve spolupráci s režisérem fotografie filmu pro osvětlení Sharon Calahan vytvořil chladně zbarvený podzemní svět potkanů ​​proti teplým, bohatým tónům lidského světa.

    Kredity

    

    Scénář a režisér
    Brad Bird

    PRODUKOVANÝ
    Brad Lewis

    Výkonní producenti
    

    Associate Producer
    Galyn Susman

    Původní příběh
    Jan Pinkava, Jim Capobianco, Brad Bird

    HUDBA OD
    Michael Giacchino

    Příběh
    Mark Andrews

    FILMOVÝ EDITOR
    Darren Holmes

    Dohled nad technickým ředitelem
    Michael Fong

    Produkční designér
    Harley Jessup

    Dohled nad animátory
    Dylan Brown, Mark Walsh

    Režisér fotografie – osvětlení
    Sharon Calahan

    Režisér fotografie – kamera
    Robert Anderson

    DESIGN POSTAVY
    Jason Deamer, Greg Dykstra, Carter Goodrich, Dan Lee

    Vedoucí postavy
    Brian Green

    Sets Art Director
    Robert Kondo

    Sets Supervisor
    David Eisenmann

    Stínovací umělecký ředitel
    Belinda Van Valkenburg

    Vedoucí stínování
    Daniel McCoy

    Global Technology Supervisor
    William Reeves

    Dozorce efektů
    Apurva Shah

    Simulační supervizor
    Christine Wagoner

    Dozorce ženicha
    Sanjay Bakshi

    Davy supervizor
    Ziah Sarah Fogel

    VÝROBNÍ ŘEDITEL
    Nicole Paradis Grindle

    ZVUKOVÝ DESIGNÉR
    Randy Thom

    Obsazení
    Kevin Reher, Natalie Lyon
    

    OBSAZENÍ
    

    Remy
    Patton Oswalt

    Skinner
    Ian Holm

    Linguini
    Lou Romano

    Django
    Brian Dennehy

    
    Peter Sohn

    Anton Ego
    Peter O’Toole

    Gusteau
    Brad Garrett

    Colette
    Janeane Garofalo

    Horst
    Will Arnett

    Lalo & Francois
    Julius Callahan

    Larousse Mustafa
    John Ratzenberger

    Právník (Talon LaBarthe)
    Teddy Newton

    Pompidou & Health Inspector
    Tony Fucile

    
    Jake Steinfeld

    Ambrister Minion
    

    Televizní vypravěč
    Stéphane Roux

    Ocenění

    

    akademické ceny
    Vítěz pro animovaný celovečerní film
    Brad Bird

    Nominováno za hudbu (původní skóre)
    Michael Giacchino

    Nominováno na úpravy zvuku
    Randy Thom a Michael Silvers

    Nominováno za zvukové míchání
    Randy Thom
    Michael Semanick
    Doc Kane

    Nominován na psaní (původní scénář):
    Brad Bird

    Jim Capobianco

    Ocenění American Film Institute Awards
    Oficiální výběr pro
    AFI filmy roku

    Annie Awards
    Vítěz pro nejlepší animaci postav
    Ve výrobě funkcí
    Michal Makarewics

    Vítěz pro nejlepší design postavy
    v animované produkci funkcí
    Carter Goodrich

    Vítěz za nejlepší režii v
    Animovaná produkce funkcí
    Brad Bird

    Vítěz pro nejlepší hudbu v animované
    Produkce funkcí
    Michael Giacchino

    v animovaném prvku
    Harley Jessup

    Vítěz za nejlepší scénář
    v animované produkci funkcí
    Ted Mathot

    Vítěz za nejlepší psaní v
    Animovaná produkce funkcí
    Brad Bird

    Vítěz za nejlepší
    Animovaná videohra

    Nominován za nejlepší
    Animované efekty
    Gary Bruins

    Nominován za nejlepší
    Animované efekty
    Jon Reisch

    Nominován za nejlepší hlasový herectví
    v animované produkci funkcí
    Janeane Garofalo

    Nominován za nejlepší hlasový herectví
    Animovaná produkce funkcí
    Patton Oswalt

    Director Art Director Guild & Scenic, Titul & Graphic Artists
    Nominován za dokonalost ve výrobě
    Design pro celovečerní film: Fantasy Film:
    Harley Jessup (produkční návrhář)

    Britská akademie filmového a televizního umění
    Vítěz pro animovaný film

    Asociace kritiků vysílání
    Vítěz pro nejlepší animovanou funkci

    Ocenění Golden Globe
    Vítěz pro nejlepší animovaný celovečerní film

    
    Vítěz pro nejlepší skóre zvukové dole album
    Napsáno pro film, televize
    nebo jiná vizuální média:
    Michael Giacchino, skladatel
    Dan Wallin, inženýr

    Hollywood Film Festival Awards
    Vítěz ceny Animation of the Year Award
    Brad Bird

    Asociace filmových kritiků v Los Angeles
    Vítěz za nejlepší animaci
    

    
    Vítěz pro nejlepší animovanou funkci

    
    Vítěz ceny producenta roku:
    Animované divadelní filmy
    Brad Lewis

    Vizuální efekty společnosti

    Efekty v filmu
    Michael Fong
    Apurva Shah
    Christine Wagoner
    Michael Fu

    Vítěz za vynikající výkon
    Animovaná postava v animovaném filmu

    Colette
    Janeane Garofalo
    Jamie Landes
    Sonoko Konishi
    Paul Aichele

    Vítěz za vynikající efekty
    v animovaném filmu

    Jídlo
    Jon Reisch
    Jason Johnston
    Eric Froemling
    Tolga Goktekin